En 1485 une éclipse de soleil a traversé l'Europe provoquant une grande peur au travers des populations …: Marek Zawilski astronome polonais et membre de IOTA ES conduit des recherches historiques sur le sujet et m'a confié un texte de l'époque mêlant vieux français, occitan et patois local ;

source : Bulletin de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze, t.7, 1885 Ce bulletin reproduit un écrit original d'un notable en 1485 qui relatait l'événement vécu à Saint Léonard de Noblat dans le limousin

Bernard Beau-Vignol (Comèdia Occitana Tolzana) spécialiste l'occitan nous a traduit et annoté ce texte : la recommandation de l'époque était de se confiner dans une pièce bien fermée de façon que ni l'air ni personne ne puisse entrer …